Świniobicie po polsku...czyli strzeż się rolniku pisowskiego konfidenta...

Kiedyś w którejś notce wspomniałem, że zanim wybudowałem dom, musiałem zburzyć stary, który kiedyś należał do takiego polskojęzycznego, ale tak de facto niemieckiego konfidenta. Parcel z tym domem moi rodzice zakupili w latach osiemdziesiątych...mnie przypadła część z tą starą chałupą. Zapadła decyzja, żeby ją rozebrać, aby postawić nowy dom. Podczas rozbiórki znalazłem "zeszyt konfidenta" w którym odnotowywał dostawy kontyngentowe dla Niemców. Była tam lista mieszkańców, obok były rubryki w których najbardziej oporni "dostawcy kontyngentu" byli wpisywani czerwoną kredką o odcieniu mexikana. Coś w stylu "jeszcze nie oddali", lub "ociągają się z dostawą"...

Świniobicie po węgiersku...

Komentarz Echo z Węgier znaleziony w Gajówce Maruchy...Od początku grudnia do końca lutego najważniejszym świętem w każdej wsi węgierskiej oraz gospodarstwach agroturystycznych jest świniobicie, będące okazją dla winiarzy łatwego upłynnienia znacznych ilości wina, wesołej zabawy oraz wybornej uczty. W okresie tym we wszystkich miejscowościach węgierskich niosą się o brzasku jęki prosiaków. Jednym z elementów wychowania młodego pokolenia jest przekazywanie wiejskiej tradycji i zwyczajów.